Chişinău. Chisinau. Кишинев.

flagge chisinau

Страна	Молдавия
Статус	муниципий
Координаты	Координаты: 47°00′20″ с. ш. 28°51′27″ в. д. / 47.005556° с. ш. 28.8575° в. д. (G) 47.005556, 28.8575
Внутреннее деление	5 Секторов (районов)
Примар	Дорин Киртоакэ
Первое упоминание	1436
Муниципий с	1818
Площадь	120 км²
Высота НУМ	85 м
Население	▲ 663,1 тыс. человек (2008)
Плотность	4 938 чел./км²
Агломерация	▲ 785,1 тыс. чел.
Часовой пояс	UTC+2, летом UTC+3
Телефонный код	+373 22 xxxxxx
Почтовые индексы	MD-20xx
Автомобильный код	С хх ууу, К хх ууу
сайты Молдовы	http://www.surf.md/
День города	14 Октября

Chişinău (IPA: [ki.ʃi.'nəw]) (also known as Kishinev, Russian: Кишинёв, Kishinyov), is the capital and largest municipality of Moldova. It is also its main industrial and commercial center and is located in the center of the country, on the river Bîc. Economically, the city is the most prosperous in Moldova and is one of the main transportation hubs of the region. As the most important municipality in Moldova, Chişinău has a broad range of educational facilities. The proportion of green spaces in the city is one of the highest among major European cities.

parlament

Кишинёв (молд. Chişinău, произносится: Кишинэ́у) — столица Республики Молдова. Крупнейший город Молдавии, её экономический и культурный центр, расположенный в центре страны на реке Бык. Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. В состав муниципия Кишинёв входят: собственно муниципий Кишинёв, 6 городов (Сынжера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и 25 населённых пунктов, объединённых в 13 коммун (сёл). Кишинёв впервые упоминается в грамоте 1436 года. Статус города получил в 1818 году вскоре после вхождения в состав Российской империи, статус муниципия — в 1995 году. Население города с пригородами на 2008 год составляет около 800 тыс. жителей.

Улица Гоголя. Кишинев. Центр.

Name Chişinău. Название Кишинев.

According to one version, the name comes from the archaic Romanian word chişla (meaning «spring», «source of water») and nouă («new»), because it was built around a small spring. Nowadays, the spring is located at the corner of Pushkin and Albişoara streets.[1]

There is another city named Chişineu (alternative spelling: Chişinău) in Western Romania, near the border with Hungary, but its relation to Chişinău is disputed. Its Hungarian language name is Kisjenő (kis «small» + the eponym «Jenő», the equivalent of the English «Eugene,» pronounced yenə), from which the Romanian name originates.

Chişinău is also known in Russian as Кишинёв (Kishinyov). It is written Kişinöv in the Latin Gagauz alphabet. It was also written as Кишинэу in the Moldovan Cyrillic alphabet in Soviet times. Historically, the English language name for the city, «Kishinev,» was based on the modified Russian one because it entered the English language via Russian at the time Chişinău was part of the Russian Empire (e.g. Kishinev pogrom). Therefore, it remains a common English name in some historical contexts. Otherwise, however, the Romanian-based «Chişinău» has been steadily gaining wider currency, especially in the written language.

Stefan cel Mare. Chisinau.

Наиболее распространённая версия, отмеченная более 125 лет назад в Новороссийском календаре, относит название города к старорумынскому названию Chişla nouă [кишла ноуэ] — новый хутор. Само слово «chişla» является заимствованием турецкого слова kışla со значением «барак». В Бессарабии это слово употребительно и означает «небольшой посёлок, хутор». Из-за характера образования названия (одна часть тюркская, другая — румынская) современные исследователи сомневаются в справедливости этой точки зрения.

Изначально топонимы с элементом кишенёв встречаются в документах родом с тех территорий, которые были захвачены тюрками в XV в. и потом в течение нескольких столетий оставались местом концентрации кочевников, поэтому резонно предположить, что название города имеет не романское, а тюркское происхождение. Сторонники этой версии считают, что слово произошло от половецкого слова кишения («kesene»), означавшего «место погребения, мавзолей». Во многих местах, в названии которых находилась составляющая часть кишенёв, например, Кишеньки, когда-то были внешние признаки древних захоронений — в виде мавзолеев, памятников и надгробий. Такие погребения могли принадлежать печенегам и половцам, обитавшим в Причерноморье в начале II тысячелетия н.э. или же татаро-монголам, занявшим этот край в XIII в. О том же, что в районе нынешнего Кишинёва были даже и печенежские погребения, свидетельствуют археологические раскопки .

Триумфальная арка и православный кафедральный собор в центре Кишинёва

Другие версии связывают название с венгерским Kisjenő — «маленький Йено» (Йено — одно из венгерских племён, пришедших в Европу в 896 году). В западной Румынии на границе с Венгрией есть город Kisjenő, или Chişineu, но доказательств, подтверждающих связь в происхождении названий этих городов, не найдено.

Chisinau, center

После распада Советского Союза наметилась тенденция к изменению названий населённых пунктов Молдавии, в частности началось активное внедрение слова Кишинэу в русский язык. В современной Молдавии это название часто используется как в официальных, так и в неофициальных документах на русском языке. Однако по правилам русского языка правильное название города — Кишинёв.

The municipality Chisinau. Районы г. Кишинев.

Moldova is administratively subdivided into 32 districts, 2 autonomous units, and 3 municipalities. Chişinău is one of the municipalities.

sectoare chisinau

Besides the city itself, the municipality comprises 34 other suburban localities, and is subdivided into sectors, each comprising a part of the city itself and several suburbs. The municipality in its totality elects a mayor and a local council, which then name 5 pretors, one for each sector. The five sectors of Chişinău are:

• Botanica Ботаника
• Buiucani Буюканы
• Centru Центр
• Ciocana Чеканы
• Râşcani Рышкановка

ciocana

Chisinau

Здание цирка в Кишиневе. Рышкановка.

География Кишинева

Кишинёв расположен в центральном районе Молдовы на 47°0′с. ш. и 28°51′в. д. на высоте 85 м над уровнем моря на Восточно-Европейской равнине. Город стоит на семи холмах и вытянут вдоль реки Бык — правого притока Днестра. Часть Кишинёва по правому берегу Быка занимает надпойменные террасы, разделённые долиной ручья Дурлешты, и несколькими балками (Малая Малина, Большая Малина и разветвлённая Мунчештская балка). Левобережный склон долины Быка состоит из двух террас, первая из которых полого опускается к реке, а вторая расположена на высоте 60—90 м.

Площадь города — около 120 км², а всего муниципия — 635 км².

Город расположен в пределах возвышенной лесистой местности Кодр. В почве преобладает чернозём, идеально подходящий для развития сельского хозяйства. Из полезных ископаемых распространён известняк, богатый хорошо сохранившимися окаменелостями. Глубже залегают меловые пески и мергели.

В пределах Кишинёва находится Гидигичское водохранилище и 23 озера:

продолжение следует…